• 出演:宇佐照代 宇井眞紀子 黄秀彦 太田昌国 平田篤史 奈良美智 関根美子 表美智子 ルイノHIRO 撮影:常田高志 辻井潔 遠山慎二 田中圭 伊藤寛 伊東尚輝 北川帯寛 岩爪勝 大宮浩一 編集:田中圭 編集協力:遠山慎二 整音:石垣哲 カラーコレクション:福井崇志 製作:大宮映像製作所 配給:東風 企画・監督:大宮浩一 2024年|96分|日本|DCP|ドキュメンタリー ©大宮映像製作所出演:宇佐照代 宇井眞紀子 黄秀彦 太田昌国 平田篤史 奈良美智 関根美子 表美智子 ルイノHIRO 撮影:常田高志 辻井潔 遠山慎二 田中圭 伊藤寛 伊東尚輝 北川帯寛 岩爪勝 大宮浩一 編集:田中圭 編集協力:遠山慎二 整音:石垣哲 カラーコレクション:福井崇志 製作:大宮映像製作所 配給:東風 企画・監督:大宮浩一 2024年|96分|日本|DCP|ドキュメンタリー ©大宮映像製作所

    映画『そして、アイヌ』映画『そして、アイヌ』

    • note

    お問合せ:info@tongpoo-films.jp

    予告動画

    イントロダクション

    想いを引き継ぎ、人びとが繋がる—この場所で見つけた、これからの私たち

    東京・大久保に賑わう一軒のアイヌ料理店があります。お店の名前は「ハルコㇿ(HaruKor)」。アイヌのことばで「食べ物(穀物)・持つ」を指し、「食べ物に困らないように」という願いがこめられています。店主は宇佐照代さん。アイヌ文化アドバイザーとして若い世代へ舞踊や楽器演奏などの伝承活動も行う照代さんは、小学生のころに生まれ育った釧路を離れ、母と5人きょうだい全員で東京にやってきました。2011年にオープンしたお店には多様なルーツをもつ人びとが国内外から訪れ、味わい、繋がる場となっています。

    ハルコㇿの成り立ちには、長いあいだ関東在住アイヌの居場所づくりに奔走していた照代さんの祖母や母の想いがありました。2019年にようやく先住民族としてアイヌが法律に明記されたものの、取りまく偏見や差別がなくなったとは言い難い現実があります。映画は、照代さんの曾祖母から子に至るまでの家族のライフヒストリーを紐解きながら、アイヌと出会った人びと――美術作家・奈良美智さん、評論家・太田昌国さん、写真家・宇井眞紀子さん、朝鮮/韓国民謡奏者・黄秀彦さん、カムイノミ祭司/縄文造形作家・平田篤史さんたちの活動を道しるべに、文化の継承とアイデンティティ、開発と多様性、植民地主義と人権といった問いに向き合っていきます。

    監督は日本社会の多様なコミュニティのあり方に眼差しを向け続ける大宮浩一。「出会い、知り、気づき、伝えること」を実践している人びとの姿。照代さんの奏でるムックリ〈口琴〉の音色に導かれるように、互いをいがみ合うことに慣れてしまった現代の先を照らす旅がはじまります。

    監督&出演者メッセージ

    • 大宮浩一

      大宮浩一

      監督

      宇佐照代さんのお話や活動を通してたくさんの事を学ばせてもらいました。また、奈良美智さんや太田昌国さんはじめ、照代さんの友人の方々にもグイグイ惹き込まれました。それは、大文字の情報で解ったつもりでいたアイヌや在日コリアン、民族やアイデンティティ、マイノリティについて具体的に個人史として語ってもらえたからだと思います。
      本作をご覧頂き、ますます“多民族国家ニッポン”になるであろう近い将来へ向けて希望のヒントを探って頂ければ本望です。

    • 宇佐照代

      宇佐照代

      アイヌ文化アドバイザー、「ハルコㇿ」店主

      北海道(故郷)を離れた祖母、母、同胞。様々な理由、苦しい日常から逃れたかった、離れたのに、落ち着かない自分も居る。でもいつか戻りたい、あの大好きな空気、水、匂い。祖母が言った「誇りを持て」。誇りを持ち母の眠る故郷に私も……。
      そんな想いと祖母や母達の願いとともに、故郷を離れた同胞達が安心して集える場所にしたい、とハルコㇿを続けています。

      プロフィール

      北海道釧路市生まれ。アイヌ文化アドバイザー。10歳の時に上京し、アイヌの伝統舞踊やムックリ(口琴)などを習う。現在は木彫りやトンコリ(弦楽器)にも取り組むほか、小・中・高校生向けの人権問題体験学習会の講師も務めるなど、全国各地でアイヌ文化の伝承活動を行っている。94年の開店当初より携わっていたアイヌ料理店「レラ・チセ」が閉店するも、11年に母・タミエさんとともに開業した「ハルコㇿ」を東京都・大久保にて営業中。
    • 宇井眞紀子

      宇井眞紀子

      写真家

      主人公の照代ちゃんと出会ったのは、1992年の暮れ頃でした。そこから30年以上の月日の中で世の中では何が起こり、変わった事変わらない事、アイヌをはじめマイノリティの立場にある人々に思いを馳せました。
      映画に登場する当事者の方々の言葉は、本当に心に沁みます。当事者でない私はどう伝えればいいのか、改めて考えています。

      プロフィール

      1960年千葉県生まれ。写真家。武蔵野美術大学卒業後、写真家・樋口健二氏に師事したのち、85年、フリーランスで活動開始。92年からアイヌ民族の撮影をはじめ、「レラの会」にいた照代さんの母・タミエさんも取材。2012年に第28回東川賞特別作家賞、17年に第1回笹本恒子写真賞受賞。写真展「アイヌ:百人百様」では、照代さんと娘・ルイノさんの写真も展示された。著作に『アイヌ、100人のいま』(冬青社)など。
    • 黄秀彦

      黄秀彦

      朝鮮/韓国民謡奏者

      今も悶々としたり悩んだり 一歩踏み出せないでいる人達に是非このドキュメント映画を観て欲しいです
      子どもの頃僕は差別、偏見に押し潰された 心がくじけ明日に希望が持てなかった
      めげずに立ち上がる人達に一条の灯りを見た 救われた 今は真似をしています

      プロフィール

      1949年東京都生まれ。朝鮮/韓国民謡奏者。朝鮮半島伝統音楽グループ「誕古団(テゴダン)」メンバーとして活動するほか、アイヌ文化のイベントでも打楽器演奏を続けてきた。在日コリアン2世のシンガーソングライターとしてギターの弾き語りも行っている。
    • 太田昌国

      太田昌国

      評論家

      1994年、東京初のアイヌ料理店「レラ・チセ」が開店した。若き日の照代ちゃんはフロアで立ち働いていた。それから30年、彼女はいまアイヌ文化の発信者であり、第2のアイヌ料理店「ハルコㇿ」の店主だ。その間に育くまれた、重層的で、豊かな諸関係をこの映画は描ききった。

      プロフィール

      1943年北海道釧路市生まれ。評論家、民族問題研究。東京外国語大学ロシア科卒業。ボリビア・ウカマウ映画集団作品の自主上映と共同制作のほか、現代企画室の編集者として、第三世界の歴史・思想・文学、世界と日本の民族問題、フランス現代思想などに関連する書籍の企画・編集を多数⼿がける。著書に『暴力批判論』(太田出版)、『増補決定版 「拉致」異論』(現代書館)、『現代日本イデオロギー評註:「せんぶコロナのせい」ではないの日記』(藤田印刷エクセレントブックス)など。照代さんの叔母(母の妹)とは小学校の同級生。「アイヌの店〔レラ・チセ〕を設立する会」事務局長を務めた。
    • 平田篤史

      平田篤史

      カムイノミ祭司/縄文造形作家

      狩猟採集を中心に1万数千年つづいた縄文文化は、形を変えながらアイヌ民族に受け継がれました。アイヌ民族イコール大自然と思われがちですが、大都会東京の真中で、その伝統はしっかりと受け継がれています。

      プロフィール

      1962年神奈川県生まれ。縄文造形作家。むかご工房主宰。6歳のとき自宅の裏山で偶然縄文土器を発見。のちに縄文文化との関連性に気付き、アイヌ文化を学ぶ。「ハルコㇿ」では毎年6月に行う、建物のカムイ(神)に感謝を捧げる「カムイノミ」の祭司を務めるほか、アイヌの儀式で使用する供物などの木彫りも行っている。
    • 奈良美智

      奈良美智

      美術作家

      人は人のどこに惹かれるのか? なぜ関わりを持とうとするのか? その答えは映画の中に登場する魅力的な人々がおしえてくれるでしょう…自分も出てるんだけど(笑)

      プロフィール

      1959年青森県生まれ。美術作家。愛知県立芸術大学大学院修士課程、国立デュッセルドルフ芸術アカデミー修了。13年、第63回芸術選奨美術部門文部科学大臣賞受賞。東日本大震災をきっかけに家族史をたどるなかで、アイヌの歴史や文化に関心をもつ。絵画や立体作品のほか、サハリンの先住民との出会いなどを収めた写真シリーズ《SAKHALIN》にも取り組んでいる。

    スタッフ

    大宮浩一
    企画・監督

    大宮浩一

    (おおみや・こういち)

    1958年、岩手県生まれ。映画監督、企画、プロデューサー。日本大学芸術学部映画学科在学中より、映像制作に参加。原一男監督『ゆきゆきて、神軍』(87)、太田圭監督『アラカルト・カンパニー』(87)などで助監督を務める。その後、フリーの演出家として博物館等の展示映像をはじめ、CM・VP・教育映画などを制作。93年、(有)大宮映像製作所を設立。主な企画・プロデュース作品に、宮崎政記監督『よいお年を』(96)、『青葉のころ よいお年を2』(99)、山本政志監督『JUNK FOOD』(98)、長崎俊一監督『DOGS』(99)、鈴木敏明監督『踊る男 大蔵村』(99)など。

    2010年『ただいま それぞれの居場所』を企画・製作・監督。介護保険制度導入から10年を経た介護福祉の現場を映し、平成22年度文化庁映画賞〈文化記録映画大賞〉を受賞。同年、『9月11日』が山形国際ドキュメンタリー映画祭2011〈ニュー・ドックス・ジャパン〉で上映。つづく『無常素描』は震災後に制作されたドキュメンタリー映画としてもっとも早く2011年6月に劇場公開し、山形国際ドキュメンタリー映画祭2011〈ともにある Cinema with Us〉他、ニューヨーク、パリ、ロンドンなど国内外で上映される。ほか、『季節、めぐり それぞれの居場所』(12/第36回山路ふみ子映画賞〈山路ふみ子福祉賞〉受賞)、『長嶺ヤス子 裸足のフラメンコ』(13)、『石川文洋を旅する』(14/日本カトリック映画賞〈シグニス平和賞〉受賞)、『夜間もやってる保育園』(17)、『島にて』(19)、『ケアを紡いで』(22)とこれまで9本のドキュメンタリー映画を監督。

    フィルモグラフィ
    • 『ただいま それぞれの居場所』

      『ただいま それぞれの居場所』

      2010年|96分
      介護保険制度導入から10年を経た介護福祉の実状と理想とする介護を実現するため施設・事業所を立ち上げた若い介護スタッフたちの取り組みを描き、介護現場のいまと希望を映し出す。
      企画・製作・監督:大宮浩一
      取材ディレクター:北里宇一郎 撮影:山内大堂 録音:大澤一生 編集:辻井潔 プロデューサー:安岡卓治 製作:大宮映像製作所
      平成22年度文化庁映画賞〈文化記録映画大賞〉受賞、2010年 文部科学省特別選定(青年・成人向け)
    • 『9月11日』

      『9月11日』

      2010年|78分
      自らを“介護バカ”と呼ぶ若者たちが広島に集り、介護だけにとどまらず、歴史、文化、哲学と縦横無尽に繰広げられるトークセッションを繰り広げる。
      企画・監督:大宮浩一
      撮影:山内大堂、遠山慎二、野本大、大澤一生、渡辺祐一 編集:辻井潔 制作:大澤一生、渡辺祐一 製作:Love, Peace&Care Connection(大宮映像製作所、ノンデライコ、東風)
      2011年 山形国際ドキュメンタリー映画祭2011〈ニュー・ドックス・ジャパン〉正式招待
    • 『無常素描』

      『無常素描』

      2011年|75分
      東日本大地震発生から一ヶ月あまり、未曽有の大地震と津波の跡を、そして、その後もなお続くいとなみを、スクリーンに大きく映し出していく。
      監督:大宮浩一 企画:長尾和宏、大宮浩一
      撮影:山内大堂 編集:遠山慎二 整音:石垣哲 構成:辻井潔 製作:大宮映像製作所
      2011年 山形国際ドキュメンタリー映画祭2011〈ともにある Cinema with Us〉正式招待
    • 『季節、めぐり それぞれの居場所』

      『季節、めぐり それぞれの居場所』

      2012年|82分
      老舗の福祉施設、若者が立ち上げた宅老所、東日本大震災直後の介護付有料老人ホーム、真夏の被災地ではじまった寄り合いサロンなどを取材。あらたな"それぞれの居場所"を見つめていく。
      監督・企画・製作:大宮浩一
      取材ディレクター:北里宇一郎 撮影:山内大堂 編集:辻井潔 サウンドデザイン:石垣哲 音楽:森圭一郎 製作:大宮映像製作所
      第36回山路ふみ子映画賞〈山路ふみ子福祉賞〉受賞
    • 『長嶺ヤス子 裸足のフラメンコ』

      『長嶺ヤス子 裸足のフラメンコ』

      2013年|85分
      世界的なトップダンサーであり、日本のフラメンコの先駆者、長嶺ヤス子の栄光と葛藤の歴史が、彼女自身の言葉で語られる。孤高の芸術家の素顔に迫るドキュメンタリー。
      監督:大宮浩一
      出演:長嶺ヤス子 撮影:山内大堂 編集:遠山慎二 整音:石垣哲 製作:大宮映像製作所
    • 『石川文洋を旅する』

      『石川文洋を旅する』

      2014年|109分
      写真家・石川文洋。64年から南ベトナム政府軍・米軍に従軍し、ベトナム戦争を世界に伝えた。ベトナム、アメリカ、そして沖縄――75歳になった彼とその軌跡をたどる旅が始まる。
      企画・監督:大宮浩一
      撮影:山内大堂、加藤孝信 編集:遠山慎二 音響デザイン:石垣哲 製作:大宮映像製作所
      2015年 日本カトリック映画賞 シグニス平和賞
    • 『夜間もやってる保育園』

      『夜間もやってる保育園』

      2017年|111分
      大久保で24時間保育を行う「エイビイシイ保育園」をはじめ、各地の保育現場を取材しながら浮かび上がる家族のありかた、働きかた、いま私たちが暮らしているこの社会のかたち。
      監督:大宮浩一 企画:片野清美
      プロデューサー:片野仁志、木下繁貴、大宮浩一 監督補:田中 圭
      撮影:遠山慎二、前田大和 編集:辻井 潔 音響デザイン:石垣哲 製作:社会福祉法人 杉の子会、大宮映像製作所、東風
    • 『島にて』

      『島にて』

      2019年|99分
      山形県唯一の有人離島・飛島(とびしま)は140人ほどが暮らす小さな島。過疎と高齢化が進むなか始まる若い人たちの取り組み。飛島の暮らしから継承と再生の兆しが見えてくる。
      監督:大宮浩一、田中圭
      プロデューサー:大宮浩一、木下繁貴 撮影:前田大和 編集:遠山慎二 整音:石垣哲 製作:『島にて』製作委員会
    • 『ケアを紡いで』

      『ケアを紡いで』

      2022年|89分
      27歳でがんを患った看護師のゆずなさん。「AYA世代」の実情やゆずなさんの夫や友人たち、そして新たな居場所で出会った仲間たちとの時間。命と向き合う日々の記録。
      監督:大宮浩一 企画:鈴木ゆずな
      出演:鈴木ゆずな 鈴木翔太 「地域で共に生きるナノ」の皆さん 制作:片野仁志、大宮浩一 撮影:田中圭 編集:遠山慎二 整音:石垣哲 製作:大宮映像製作所
    • 編集

      田中圭

      (たなか・けい)
      1987年神奈川県生まれ。2013年、日本映画学校(現・日本映画大学)卒業。訪問介護や結婚式ビデオの制作をしながらドキュメンタリー映画を制作。初監督作品『桜の樹の下』が山形国際ドキュメンタリー映画祭2015〈日本プログラム〉で上映、ドイツのニッポン・コネクション2016で〈観客賞〉〈審査員特別賞〉をW受賞、第71回毎日映画コンクール〈ドキュメンタリー映画賞〉を受賞。
      大宮浩一監督『夜間もやってる保育園』(17)で監督補、『島にて』(19)で共同監督、『ケアを紡いで』(22)で撮影を務める。
      神藏美子監督『神様がいるとしたら、ここ』(仮題)に参加中。さらに自身の企画・監督作としてドキュメンタリー映画『夢ト女トヒットエンドラン』の製作を進めている。
    • 編集協力

      遠山慎二

      (とおやま・しんじ)
      1981年高知県生まれ。ドキュメンタリー映画、教育映像、劇場予告篇などの制作に携わる。2007年、映像制作者、グラフィックデザイナーによるグループRESTA FILMSの立ち上げに参加。
      主な編集作品に、河真鮮監督『URINARA 祖国—母のまなざし、息子の声』(05)、高橋慎一監督『Cu-bop across the border』(18)、『THE FOOLS 愚か者たちの歌』(22)、島田隆一監督『二十歳の息子』(22)など。
      大宮浩一監督作品では『無常素描』(11)、『長嶺ヤス子 裸足のフラメンコ』(13)、『石川文洋を旅する』(14)、『島にて』(19)、『ケアを紡いで』(22)で編集、『9月11日』(10)、『夜間もやってる保育園』(17)で撮影。
    • 整音

      石垣哲

      (いしがき・さとし)
      1959年沖縄県生まれ。株式会社イメージファクトリィ取締役。テレビ、ラジオの音響効果マンとして数々の作品に参加。ラジオの参加作品では、文化庁芸術祭賞、日本民間放送連盟賞、ギャラクシー賞、クリオ賞、ACC賞の受賞歴がある。ゲームやアニメーション作品の音響効果マンも務める。近年は、テーマパークや施設のサウンドデザインチームに参加。
      2016年、ニッポン放送報道スペシャル『子どもたちの震災~しゃべっていいんだ』で日本放送文化大賞〈ラジオ・グランプリ〉を受賞。2018年、ニッポン放送報道スペシャル『My Dream』で日本民間放送連盟賞〈ラジオ・グランプリ〉、文化庁芸術祭賞〈ラジオ部門ドキュメンタリーの部大賞〉受賞。2022年、ニッポン放送報道スペシャル『あの日の「誓い」から10年・始まった共生社会への挑戦!』で日本民間放送連盟賞〈ラジオ報道部門・優秀〉、放送文化基金賞〈ラジオ番組部門・奨励賞〉、文化庁芸術祭賞〈ラジオ優秀賞〉受賞。2024年、ニッポン放送報道スペシャル『関東大震災から100年…112歳の証言と未来への提言』放送人グランプリ2024〈優秀賞〉受賞。
      大宮浩一監督作品では『ただいま それぞれの居場所』(10)、『9月11日』(10)、『季節、めぐり それぞれの居場所』(12)、『石川文洋を旅する』(14)、『夜間もやってる保育園』(17)で音響デザインを、『無常素描』(11)、『長嶺ヤス子 裸足のフラメンコ』(13)、『島にて』(19)、『ケアを紡いで』(22)で整音を務める。
    • 撮影

      辻井潔

      (つじい・きよし)
      1979年東京都生まれ。日本映画学校(現・日本映画大学)卒業後、映画プロデューサーの安岡卓治氏に師事。編集助手を経た後、編集者としてさまざまな作品を手がける。
      主な編集作品に、鎌仲ひとみ監督『ミツバチの羽音と地球の回転』(11)、刀川和也監督『隣る人』(12)、重江良樹監督『さとにきたらええやん』(15)、『ゆめパのじかん』(22)、青柳拓監督『東京自転車節』(21)、『フジヤマコットントン』(23)など。
      大宮浩一監督作品では『ただいま それぞれの居場所』(10)、『9月11日』(10)、『季節、めぐり それぞれの居場所』(12)、『夜間もやってる保育園』(17)で編集、『無常素描』(11)で構成を務める。
      カラーコレクション

      福井崇志

      (ふくい・たかし)
      1984年徳島県生まれ。日本映画学校(現・日本映画大学)卒業。ビデオグラファーとして、プロモーション動画・CM・テレビ番組などをメインに活動している。ドキュメンタリースタイルでの撮影を得意とし、自主制作作品にも参加。監督作『どがわの山師』(18)のほか、主な撮影作品に、短編映画、村上り子監督『THE NOTES』(22)、谷口広樹監督『神の島』(25年公開予定)など。

    劇場情報

    2025年3月15日(土)[東京]ポレポレ東中野ほか全国順次公開
    全国共通特別鑑賞券
    1,500円(税込)発売中
    (オンライン座席予約には
    使用できません)

    近日開催の劇場イベント情報


    イベント準備中です
    2025年2月7日現在

    北海道・東北

    地域 劇場 電話番号 公開日
    北海道札幌市 シアターキノ 011-231-9355 3月29日(土)~
    備考
    北海道函館市 シネマアイリス 0138-31-6761 近日公開
    備考

    関東

    地域 劇場 電話番号 公開日
    東京都中野区 ポレポレ東中野 03-3371-0088 3月15日(土)~
    備考
    神奈川県横浜市 横浜 シネマ・ジャック&ベティ 045-243-9800 3月15日(土)~
    備考

    中部

    地域 劇場 電話番号 公開日
    愛知県名古屋市 ナゴヤキネマ・ノイ 052-734-7467 近日公開
    備考
    石川県金沢市 シネモンド 076-220-5007 近日公開
    備考

    近畿

    地域 劇場 電話番号 公開日
    大阪府大阪市 第七藝術劇場 06-6302-2073 3月15日(土)~
    備考
    京都府京都市 京都シネマ 075-353-4723 3月15日(土)~
    備考
    兵庫県神戸市 元町映画館 078-366-2636 近日公開
    備考

    中国・四国

    地域 劇場 電話番号 公開日
    広島県広島市 横川シネマ 082-231-1001 近日公開
    備考

    九州・沖縄

    地域 劇場 電話番号 公開日
    福岡県福岡市 KBCシネマ1・2 092-751-4268 近日公開
    備考
    熊本県熊本市 Denkikan 096-352-2121 近日公開
    備考